兵马俑馆旅游攻略英文加中文(兵马俑景点介绍中英文)

西安兵马俑之旅英文游记（带中文翻译）

今天，我们将一同领略秦始皇陵兵马俑博物馆的魅力。这里是中国历史上一位伟大统治者——秦始皇的陵墓所在地，也是世界文化遗产的重要组成部分。

秦始皇，姓嬴名政，是中国历史上第一位统一六国的皇帝。他在公元前221年完成了对齐、楚、燕、赵、魏、韩六国的统一，建立了中国历史上第一个封建帝国。

在统一全国后，秦始皇自称为始皇帝，期望他的子孙能够按照次序继位，继续实行世袭制度。自此，中国历代封建统治者都自称黄帝。

秦始皇在完成统一大业后，废除了分封制度，推行郡县制。他统一了法律、文字、道路、货币、度量衡。为了防范北方游牧民族的侵扰，秦始皇还下令修建了长城。这些措施有力地消除了分裂状态，加强了全国范围内的统一，促进了经济和文化的发展。

秦始皇为了推行自己的封建专制，曾焚烧了除秦代历史和文化以外的所有书籍，坑杀了四百六十多名学者。这些事件在历史上被称为“焚书坑儒”。

秦始皇为了满足自己的享乐需求，征发了数十万民夫进行大规模建设，在关中平原建造了数百座宫殿。这些宫殿绵延数百里，他常常在这些宫殿之间寻欢作乐。

秦始皇陵兵马俑是秦始皇陵的重要组成部分。这座陵墓尚未发掘，其内部情况仍不得而知。兵马俑一号坑的发现让我们能够想象出秦始皇陵的壮丽和奢华。

兵马俑分为三个坑：一号坑、二号坑和三号坑。一号坑是最大的一座，长230米，宽62米，深5米，覆盖面积达到14,260平方米。它是一个土木结构的隧道形状，分为十一个长廊，由十个土墙分隔。这里出土了数千个陶俑和陶马。

二号坑是二号坑规模较小的一半左右，出土了包括步兵、骑兵和战车士兵在内的组合部队。据初步研究推测，这里可能出土了超过一万个陶俑和数百辆战车。这些两千多年的木质战车虽然已经腐烂不堪，但它们的车轴、车辕和车轮等部分仍然清晰可见。铜质的车饰也保存完好。据考证这些陶马是按照当地河西走廊的马的品种制作的雕塑品。骑兵的战马已经装备马鞍但没有马镫装置。整个二号坑可能是作战指挥部门的所在地象征着皇宫旁边的军队保卫着皇陵的象征物代表指挥部门作战指挥部与指挥中枢紧密联系作战指挥中枢根据作战需要灵活调度部队配合紧密以确保战斗胜利为皇陵的安全保驾护航同时也体现了秦朝冶金技术和武器制造技术的精湛水平达到了相当高的水平展现了秦朝的强大军事力量体现了秦朝的强大军事力量三号坑则覆盖面积较小仅展示了指挥部的部分陶俑和武器展品尽管只有四匹马一辆战车和六十八名士兵但展示了指挥部门的形象反映了秦朝军事指挥系统的核心地位这些兵马俑生动逼真地展现了秦朝士兵的形象展现了他们的强壮和健康同时也展现了工匠们的精湛技艺他们结合圆雕浮雕线雕等雕刻技艺并采用了民间工艺中的手塑贴塑切割彩绘等手法这些陶俑经过烧制和彩绘但由于历史原因我们只能看到部分残留的颜色尽管如此仍然有一些陶俑保持着鲜艳的色彩他们使用的武器也是精致的制作精良尽管埋藏地下多年仍然锋利无比这些武器的制作材料主要是铜锡合金含有十多种其他金属表面经过铬处理仍然熠熠生辉这表明秦朝的冶金技术和武器制造技术已经达到了相当高的水平此外还发现了大量真实武器包括刀剑枪戟矛箭簇等这些武器制作精良有些至今仍非常锋利分析表明它们是由铜锡等多种金属合金制成含有十多种金属成分表面处理技术非常先进即使地下埋藏了多年也仍然保持着光泽这进一步证明了秦朝在冶金技术和武器制造方面的卓越成就此外还发掘了两支大型彩绘铜车马每辆铜车马由数千个部件组成包括车厢两轮椭圆形的伞状华盖四匹铜马拉拽铜车马是真实车马的真实写照用于皇帝出行时的礼仪和护卫它们色彩斑斓富丽堂皇优雅大方可能是秦始皇灵魂使用的礼仪用车代表了秦朝工艺制造水平的顶峰体现了匠人的巧思和创新精神最后我想说秦始皇陵兵马俑的发现不仅为我们提供了研究秦朝历史文化的珍贵实物资料也为世界文化遗产的保护和研究提供了宝贵的资源让我们共同珍惜这些历史的见证人共同保护我们的文化遗产谢谢大家今天的参观到此结束！这是我们了解秦朝历史文化的重要窗口也是我们向世界展示中国丰富文化的重要平台再次感谢大家的参观和关注让我们期待下一次的相聚！秦兵马俑博物馆位于西安市东郊的临潼区，距离繁华都市中心约35公里。从喜来登酒店出发，乘坐交通工具大约需要一个小时的时间就能抵达。自秦兵马俑博物馆于1979年10月盛大开馆以来，已有众多国家的政要和无数游客前来参观，其中不乏跨越千山万水而来的中外游客。法国总统希拉克曾赞叹道：“秦兵马俑的发现堪称世界第八大奇迹。”美国前副总统蒙代尔也对此赞不绝口：“这是真正的奇迹，全世界人民都应该来这里亲眼见证。”这些赞誉无疑证明了秦兵马俑深厚的历史与艺术价值。

为了深入理解这一令人瞩目的历史景点，让我们将目光投向它的缔造者——秦始皇。公元前259年，一个伟大的灵魂诞生于世间，他就是秦始皇嬴政。在他十三岁时继承王位后，经历了漫长的权力斗争和政权巩固过程。在当时的秦国，政权被多方势力所争夺，但嬴政凭借自己的智慧和谋略，成功铲除了内部的敌对势力，稳固了自己的地位。为了加强中央集权，他选拔了一批杰出的文臣武将，制定了远交近攻的战略方针。最终，在不到十年的时间里，他成功灭掉了六国，完成了统一大业，建立了中国历史上第一个中央集权的封建国家。这一成就彰显了他无与伦比的智慧与才能。

作为历史的开创者，秦始皇也为自己设定了长远的传承规划。他期望自己的政权能够延续千秋万代。为此，他采取了一系列措施来巩固统治，整顿官僚制度、废除分封制推行郡县制、统一法律文字货币度量衡等。此外他还大力发展交通修建驰道并连接扩大了长城以抵御北方游牧民族的侵扰。他的这些举措极大地推动了封建社会的政治经济发展。

与其他中国皇帝一样，秦始皇也为自己准备了宏伟的陵墓。这座陵墓在他刚即位时便开始修建。这座陵墓不仅规模庞大而且布局独特内部设施更是奢华至极。墓室屋顶有天文星宿图珠宝构成的各种设施以及由机械驱动的水银构成的江河湖海等等。可以说这座陵墓是一座金碧辉煌的地下宫殿也是一座固若金汤的地下王国。

而关于秦兵马俑的发现则是一段充满神秘色彩的故事。这些陶俑是在1974年西杨村村民打井的过程中意外发现的。据村里的老人回忆早在明朝时期就有人在此发现了秦俑的踪迹。经过考古专家们的勘探鉴定确认这些陶俑是秦始皇陵的陪葬坑并经过几年的艰苦努力在遗址上建立起了气势宏伟结构科学的建筑物以便向游客展示这一历史奇观。如今秦兵马俑博物馆已成为世界闻名的旅游胜地吸引了无数游客前来领略这一人类奇迹的魅力。

在欣赏这些陶俑的同时我们也不禁为古代中国人民的智慧和才能所折服他们用自己的双手创造出了这一世界奇迹让后人得以在千年之后仍然能够感受到古代中国的辉煌与繁荣。在古老的遗址之上，一座宏伟的大理石建筑于1994年11月落成，开始接待来自四面八方的游客。自此，三个神秘的俑坑被妥善地保护在这座建筑之内，不再经受自然的风吹日晒雨淋。

其中，1号坑东西延伸330米，南北宽达62米，占地面积达到惊人的4260平方米。最东端的武士们面朝东，整齐地排列成每排7个、共210个的阵列，作为部队的前锋。他们身后，是部队的主体，被编排成38路纵队，深藏于11个坑道中。每个坑道都铺着青砖，两旁每隔2米就有一根立柱，支撑着的木质屋顶上铺着人字形的纹席，其上便是陶土。整个坑道深达五米，与地表相隔甚远。在南、北、西三面还有面向外的武士们，他们分别是部队的右翼、左翼和后卫。目前，已出土的陶俑超过千件，预计整个1号坑发掘完成后将出土超过6000个兵马桶。

来到曲尺形方阵的2号坑，这里是由车兵、骑兵和步兵共同组成的。预计可以出土超过千件兵俑以及五百多匹的车马和鞍马。这个坑占地六千平方米，突出部分是一个小方阵，由弯兵俑组成。南部则是由战车组成的方阵，北部则是战车、骑兵的混合阵列。这个坑充满了战略部署的巧妙。

我们来到了3号坑，它位于2号坑西边仅25米处。这个坑于1976年被发现，呈现凹字形，占地520平方米。在这里，考古专家们只发现了少量的战车和武士俑。从这些武士的排列方式以及他们手中的兵器来看，许多专家认为3号坑是整个军阵的指挥部。预计三个坑全部发掘后，将出土超过八千件陶俑。这些陶俑栩栩如生，有的沉稳刚毅，有的英勇果敢，有的慈善含笑。因为它们是按照秦始皇陵的将士们制作的，所以在八千多个陶俑中找不到两个相貌、形体相同的。他们一个个气宇轩昂，重量从一百多公斤到三百多公斤不等，身高则从一米七到一米九不等。仔细观察，甚至可以分辨出哪些是陕西人，哪些是四川人，哪些是甘肃东部人。他们的胡须梳理方式和长相都透露出各自的地域特色。

这些陶俑中还有机警的骑兵和专注的跪射俑。他们的穿着、装备都栩栩如生，完全符合历史真实情况。几乎每个俑的衣襟上都刻有工匠的姓名，这体现了秦代的“物勒工名，以考其诚”的制度。如今实行的产品质量监督管理制度，其实在两千多年前的秦朝就已经被采用了。兵马俑中的马匹是典型的河西走廊马种，它们的体型健壮优美。那么为什么秦始皇要制作如此多的兵马俑呢？它们是如何制作的呢？原来秦始皇曾打算用童男童女为其陪葬但李斯畏惧民意沸腾的建议下制作了与真人真马一样大小的兵马俑来守护其亡灵壮大声威秦始皇大喜于是征集全国能工巧匠以他的御林军为原型制作陶俑这些陶俑必须手握实战兵器按实战队形排列秦始皇再三嘱咐此事不能叫御林军知道因为秦朝民间流传着一种说法如果一个人被别人复制其魂也就被勾走了这是大忌。工匠们仔细观察御林军的容貌特征并默记于心然后采用模压、塑捏、刻画、贴条等手法制成陶俑放在窑里烧经过无数次的失败和探索最终成功烧制出八千御林军陶俑。Title: Terracotta Warriors 英文 Introduction

Welcome, dear visitors, to the Terracotta Warriors of the Qin Shihuang Mausoleum. This incredible display of ancient military might is not only a testament to Emperor Qin Shi Huang's ambition to unify China under his reign but also a vivid representation of the extraordinary craftsmanship and engineering skills of the Qin dynasty.

The Terracotta Warriors, with their array of short and long-range weaponry, are a striking display of military prowess. Swords, daggers, crossbows, and other weaponry made primarily of copper and锡，with other 13 rare metals added for durability, are not just tools of war but also works of art. The镀铬技术 applied to these weapons, which was not invented in China until the 1920s, is a testament to our ancestors' advanced technology.

The recently discovered bronze chariots and their drivers, discovered in 1980 at a distance of 18 meters west of the mausoleum, are further proof of the sophistication of Qin's military. These chariots are not just representations of military might but also carry significant historical and scientific value. The intricate details and craftsmanship involved in creating these miniatures are nothing short of amazing.

Although Emperor Qin Shi Huang has passed away for over 2,000 years, his legacy lives on in these Terracotta Warriors. What we can learn from them is not just the courage and determination that went into creating this army but also the ambition and vision that drove Emperor Qin to unify China. The extraordinary courage and audacity that it took to create history, to conquer six nations and unite China under one reign, are still valuable lessons for us today. This same spirit is what we need to overcome obstacles in our path today. No nation or individual can prosper without this kind of determination and courage.

Dear visitors, as you walk through this exhibition, I hope you not only appreciate the artistry and historical significance of these terracotta figures but also gain a deeper understanding of the spirit and legacy of Emperor Qin Shi Huang. Let us all draw inspiration from his legacy and use it to move forward, together.兵马俑英文导游词介绍

亲爱的游客们：

大家好！欢迎来到古都西安，我是你们这次西安之行的导游。我叫许导，大家可以叫我许导游。今天我们要游览的景区是世界遗产之一，秦兵马俑。景区位于西安临潼，我们现在乘坐的车离临潼区还有大约四十分钟的车程。一提到西安，你们一定会想到举世无双的秦兵马俑。

好的，我们已经来到了秦始皇陵，请大家下车。你们知道秦兵马俑的历史吗？原来以前的朝代，皇帝死后都要找活人生葬，后来秦朝的一个大臣对秦始皇说：“以前的做法不妥，我认为应该让您统领一支征服一切的无敌军队更合适。”秦始皇一听觉得很有道理，就同意了。其实我们现在看到的这些雄伟壮观的兵马俑都是工匠们用泥巴做成的。如果当时没有秦始皇的点头同意，我们今天就无法看到这壮观的景象了。兵马俑的规模十分宏大。目前已经发掘了三个俑坑，总面积近2万平方米，差不多有五十个篮球场那么大，里面大约有八千多个兵马俑。

兵马俑的这些勇士们形象生动逼真。有的步兵俑身材魁梧、神态自若；有的跪射俑目光犀利、神态专注；还有的骑兵俑威武勇猛、蓄势待发。这些兵马俑不仅规模宏大而且个性鲜明。这些工匠们制作兵马俑时惟妙惟肖地展现了古代军队的磅礴气势和战场上的战斗精神。站在高处鸟瞰整个兵马俑坑，你会看到一列列一行行的兵马俑整齐有序地排列着，场面非常震撼。兵马俑是中国的瑰宝和象征之一，它被誉为世界八大奇迹之一，为我们中华民族的辉煌历史和文化遗产增光添彩。希望每一位游客都能从兵马俑这里感受到中国古老文明的魅力！让我们共同感叹这令人震撼的秦兵马俑吧！它是古代劳动人民智慧的结晶，也是世界文化宝库中的璀璨明珠！