早发白帝城翻译

诗的全文翻译与解读：

清晨，从高耸入云的白帝城出发，辞别之际，只见朝霞映照，如梦如幻。诗人李白在这美妙的景色中，开始了他的归途之旅。白帝城的地势高峻，仿佛与世隔绝的仙境，笼罩在晨雾与朝霞之间，暗含着诗人遇赦后豁然开朗的心境。随着李白的笔触，我们仿佛可以感受到他内心的喜悦与轻松。

随着小船的行驶，一日之内即可抵达千里之外的江陵。这里的“千里”虽为文学夸张，却充分展现了江流的迅疾与舟行的轻快。诗人归心似箭，急切地想要回到故乡，这种畅快情绪在诗中得以淋漓尽致地表达。

两岸猿猴的啼叫声连绵不断，仿佛在为诗人的归来而欢呼。小舟在猿声中穿梭，快速穿越连绵不绝的万重青山。这些青山如同屏障般屹立，衬托出三峡景色的壮丽与神秘。猿声与青山相互映衬，使得诗中的动态感更加强烈，同时也反衬出舟行之速。

“轻舟已过万重山”，这句诗表达了诗人行程的迅捷与顺利。随着空间的转换，诗人逐渐接近故乡，豪迈洒脱的意境也在诗中得以强化。整首诗通过生动的描绘和夸张的手法，展现了诗人遇赦后的喜悦心情以及归途中的畅快感受。

背景注释：

此诗创作于唐肃宗乾元二年（759年），正值李白人生低谷时期。因永王李璘案，诗人被流放夜郎，途中遇赦，得以重返故乡。这首诗正是李白在返程途中，怀着激动与喜悦的心情所作。白帝城与江陵的距离虽非真实千里，但诗中的夸张手法却为这首诗增添了独特的艺术魅力。