是以谓之文也

《“是以谓之文也”的深刻内涵》

这一经典语句出自《论语·公冶长》，是孔子对于给予孔文子“文”这一谥号的详细解释。今天，让我们从背景、关键字及全句翻译等多个角度，深入理解这一语句的丰富内涵。

一、背景探源

在古代的对话中，子贡向孔子询问，为何孔文子能够获得“文”这一谥号。孔子回答道：“敏而好学，不耻下问。”这表明孔文子具有谦逊好学的品质，因此获得“文”这一谥号，这是对其高尚品德的肯定。

二、关键字

1.“是以”：这个词组由“是”和“以”两个词语组成。“是”指代前文提到的孔文子的优秀品质，“以”表示因为、由于的意思。合起来的含义就是“因此”或“所以”。

2.“文”：这里的“文”是指孔文子的谥号。在古代的谥法中，“文”常常用来褒奖那些学识渊博或者德行高尚的人。

三、全句释义

直译过来，这句话的意思是：因此（孔文子）被称为“文”。完整的句意是：因为孔文子展现出的聪敏好学以及虚心求教的美德，所以被授予了“文”这一谥号。

这句话通过简单的“是以”二字，展现了孔子对于“好学”与“谦逊”的重视。也反映了古代谥号制度中“以德定谥”的传统。孔文子因其高尚的品德和勤奋的学习态度，得到了孔子的赞誉和后世的理解。这一语句不仅是孔子对于弟子的评价，也是对于我们每个人的一种鞭策和启示，提醒我们要保持谦逊好学的态度，不断追求知识和品德的完善。