那英-who撺掇you

近期，《歌手2024》节目中，那英的“who撺掇you”中英混合表达引起了广大观众的热议。让我们深入理解这一独特表达背后的含义和文化现象。

“who撺掇you”中的“撺掇”（cuān duo）源自东北方言，意为鼓动、怂恿他人去做某件事。整句可直译为“谁鼓动你的？”。那英以这种方式表达了自创的“英言英语”，赋予了这一表达独特的风格。

这一幕发生在第三期节目中，当时那英与凡希亚在讨论投票环节时，因为节目中的竞争异常激烈，尤其是国际歌手亚当·兰伯特的袭榜赛制，使得整个氛围紧张而刺激。在这种背景下，那英脱口而出的这句“who撺掇you”，展现了其幽默和紧张情绪的碰撞。她的这句话迅速成为了广大网友热议的焦点。

网友纷纷调侃这一表达为“中英双语教学现场”，与那英之前将亚当·兰伯特称为“亚特兰”的谐音梗相结合，引发了一场二次创作热潮。相关话题如“跟着那英学英语”更是登上了微博热搜，成为了节目破圈传播的重要推手之一。

从文化现象的角度来看，这一中英混搭的表达方式不仅体现了语言碰撞的喜剧效果，也符合观众对于“接地气”明星形象的偏爱。那英的这句“who撺掇you”成为了《歌手2024》现象级传播的标志性内容之一。她的这种表达方式既展现了她的个人魅力，也反映了观众对于多元化、接地气的娱乐内容的热爱。

“who撺掇you”这一表达背后蕴含着丰富的文化内涵和观众心理，既展现了语言的魅力，也成为了节目传播的重要推手之一。那英的这句话不仅成为了广大网友热议的焦点，也成为了《歌手2024》节目中的经典语句之一。