我只在乎你日语版音译

《我只在乎你》的日语版《時の流れに身をまかせ》深情流淌，其音符中蕴含着浓厚的情感。以下是中日双语对照及音译整理，带您领略歌词的魅力。

核心歌词音译对照：

1.日语原句：もしもあなたと逢えずにいたら

音译：毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉

中文对照：如果没有遇见你，我将会是在哪里？

这句歌词以假设的口吻，表达了对于相遇的珍视与感慨。

2.日语原句：時（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

音译：掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞

中文对照：任时光匆匆流去，我只在乎你。

这句歌词展现了对于时间的无奈与对恋人的执着。

3.日语原句：一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

音译：一起到闹近塞一搔来撒哎

中文对照：人生几何能够得到知己？

这句歌词表达了对于人生难得一知己的感慨与珍视。

其他高频段落：

日语原句： あなたの色（いろ）に染（そ）められ

音译：啊那他闹一捞尼搔买拉来

中文对照：心甘情愿感染你的气息。

这句歌词展现了主人公对于恋人深深的情感依赖与认同。

日语原句： だからお願（ねが）いそばに置（お）いてね

音译：塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃

中文对照：所以我求求你，别让我离开你。

这句歌词表达了主人公对恋人的强烈挽留与依赖。

整体而言，《時の流れに身をまかせ》这首日语歌词通过丰富的情感表达和深刻的意境，展现了人们对于爱情的珍视与感慨。歌词中的情感递进，结合日语的优美发音，使得整首歌曲充满了动人的魅力。中文音译虽能辅助记忆，但实际发音还需结合日语标准发音调整，以更准确地传达原歌的情感与意境。