此臣日夜切齿拊心也翻译

在古老的燕国，荆轲刺秦王的故事被载入了史册，成为了后世流传千古的传奇。这其中，荆轲对秦国暴行的愤恨情感之深沉，仿佛穿越千年仍然震撼人心。那句“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事啊”，不仅仅是简单的言语表达，更是从心底涌出的情感洪流。

每当夜深人静，荆轲的咬牙切齿之声仿佛回荡在每一个夜晚。他心中的愤恨如同烈火燃烧，切齿之恨让人感受到他对秦国暴行的愤怒已经达到了极致。而捶胸的动作，更是生动地展现了他内心的痛苦和悲愤。这种情感不仅仅是短暂的瞬间，而是日日夜夜持续不断，如同黑暗中的明灯，始终照亮他的内心。

这种强烈的情感表达，正是《战国策·燕策》中文言文的魅力所在。在这句话中，“切齿拊心”四个字生动地描绘了荆轲的内心感受，让人仿佛能够感受到他的愤怒和痛苦。而“日夜”作为状语前置，更加强调了仇恨的持久性和深刻性。

该句式的“此...也”结构，是文言文中常见的判断句式。在翻译时，通过“这是...的事啊”的强调结构，既保留了原文的愤慨语气，又具象地再现了荆轲的肢体动作。这种表达方式，让我们更加深入地理解了荆轲内心的痛苦和愤恨，也让我们对那个时代的风云变幻有了更加深刻的感受。

至今，我们读起这句话，仍然能够感受到那份沉甸甸的愤恨和悲痛。这是荆轲的心声，也是那个时代无数人的心声。这种情感跨越了时空的界限，成为了永恒的经典，让我们后人铭记那个充满战争和痛苦的时代。