岳阳楼记翻译和原文

《岳阳楼记》新述

庆历四年的春天，滕子京被贬至巴陵郡。他并未因此而消沉。次年，他励精图治，使得巴陵政通人和，百业复兴。为此，他决定重修岳阳楼，扩大规模，并在楼上刻下古今文人的诗赋。他特邀我为此事撰文以记之。

巴陵的美景尽收眼底，皆因洞庭湖而盛。此湖衔远山，纳长江，水势浩渺无际；朝晖夕阴间，气象万千变幻。岳阳楼之壮丽，尽在此现，前人已述之详尽。

若遇淫雨霏霏，连月不开，阴风呼啸，浊浪排空……此时登楼，仿佛能感受到那份离国怀乡的忧思，以及对谗言诽谤的畏惧。眼前的景象令人心生悲凉，满目疮痍。

但若春风和煦，阳光明媚，湖面平静如镜，上下天光交相辉映……此时登楼，便能领略到那份心旷神怡的惬意。一切荣辱皆忘，迎风把酒，喜气洋洋。

我曾试图古仁人的心境，或许他们与这两种情感有所不同……他们必定秉持一种崇高的理念：“在天下人忧虑之前先忧，在天下人快乐之后乐。”唉！如若没有这样的人，我将与谁同频共振？此记以资纪念，庆历六年九月十五日。

这篇《岳阳楼记》以其生动的描绘、丰富的情感和严密的结构，成为宋代散文的璀璨明珠。作者通过对比阴晴景象，展现出人生的喜怒哀乐，进而升华到对社会、对国家的担忧与热爱。全文融合写景、抒情和议论，语言优美凝练，思想深刻，给人以极大的艺术享受和人生启示。无论是悲是喜，都能引发读者深深的思考，使我们更加珍视眼前的美好，更加关注国家和民族的未来。