从军行杨炯翻译

《从军行》杨炯代表作赏析

《从军行》以其凝练的语言，展示了书生投身军旅、驰骋沙场的豪情壮志。以下是该诗的逐句翻译及赏析。

一、开篇的“烽火照西京，心中自不平。”以边塞烽火映照长安城为背景，壮士心中的激荡难平之情跃然纸上，展现出战争的紧张氛围与战士的昂扬斗志。

二、接下来的“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。”描绘了将帅手持兵符辞别宫阙，铁甲骑兵直逼敌军要地的壮丽场景。用词雄健，场面壮观，突显了行军之迅猛。

三、转换场景，“雪暗凋旗画，风多杂鼓声。”大雪纷飞中，军旗的彩绘被遮住，狂风呼啸夹杂着战鼓的轰鸣。诗句对仗工整，画面感极强，生动地描绘了战斗的激烈程度。

四、尾联“宁为百夫长，胜作一书生。”直抒胸臆，表达了诗人投笔从戎的报国壮志。宁愿做冲锋陷阵的低级军官，也不愿困守书斋舞文弄墨。这不仅体现了诗人的豪情壮志，也打破了初唐柔靡诗风，开启了盛唐边塞诗的先河。

整体而言，《从军行》结构紧凑，场景跳跃却衔接自然。语言风格雄健凝练，对仗工整，画面感极强。情感表达深沉激昂，展现了诗人对国家的忠诚和对战争的英勇无畏。全诗充满了豪情壮志，令人读后热血沸腾，具有强烈的艺术感染力。

杨炯的这首诗对后世产生了深远的影响，为盛唐边塞诗的发展奠定了基础。其激昂的旋律和豪情壮志，激励了一代又一代的士人投身保家卫国的伟大事业。