二石兽并沉焉的焉

一、深入解读词义

“焉”字在此句中，以其独特的语法功能，承载了丰富的含义。它在这里相当于“于之”或“于此”，既表现了地点，又指代前文所提及的“河”，意味着“在那里”或者“于河中”。简而言之，这个句子描绘的是两只石兽一同沉入河中的场景。

二、清晰对比，排除干扰

在文言文中，“焉”字有着多种用法。在此句中，我们应当排除其作为疑问代词的可能，如“哪里”、“怎么”等，因为此句并非反问或疑问句式。“焉”字也不应被解读为纯语气词。虽然部分资料提到“焉”字可以表达陈述语气，但结合上下文及整体语境，“于之”的解释更为贴切。

三、历史例证，追溯出处

这个句子出自清代纪昀的《河中石兽》。文中描述了沧州寺庙山门倒塌后，石兽沉入河中的情景。通过对“焉”字的深入理解和分析，我们能够更准确地理解这一文言句子的含义。我们还可以参考其他含有“焉”字的句子，如《愚公移山》中的“有子存焉”和《曹刿论战》中的“又何间焉”，它们的用法与上述句子中的“焉”有所不同。

通过对“二石兽并沉焉”这句中的“焉”字的词义、语法功能、对比其他用法以及例证的深入分析，我们可以确定，“焉”在这里是兼词，既表达了动作的发生地点，又指代了河中。这样的理解，使我们更深入地理解了原文的含义，也感受到了古代汉语的深邃与魅力。