与顾章书原文及翻译

赏读南北朝吴均之作

我，在上个月因病辞官，重返故乡，寻觅那薜荔与女萝的隐逸之境。我所追寻的，是梅溪之西的石门山。此山，峭壁高耸入云，仿佛与霞光争艳；孤峰独立，遮挡了炽烈的日光。深山幽谷中，云雾缭绕，恍如仙境；深溪碧水，静谧深邃，宛如翡翠之蓄。

置身其间，蝉鸣鹤唳声声入耳，水声激荡猿猴啼叫，这些声音交织在一起，犹如天籁之音，形成一曲和谐悠长的自然交响乐。我对这样的隐居生活素来推崇，于是决定在此修建舍宇。

菊花繁盛于此地，仿佛为我这样的隐士盛开；竹米丰饶，为我提供了生活的物资。山谷中的一切，都成为我隐居生活的资助。我在这里，享受着仁智的乐趣，品味着山水间的诗意生活。这种乐趣，不是空洞的言语所能表达的。

文章结构清晰，首句简洁明了地叙事，交代了作者的归隐之因。接下来的文字，如诗如画，描绘了石门山的山水景致和隐逸生活的志趣。语言简洁清新，运用了排比、拟人等修辞手法，使文章更加生动。

通过对自然景色的描写，作者抒发了对官场的厌倦和对淡泊生活的向往。这里，没有官场的喧嚣和繁琐，只有山水间的宁静和和谐。这样的生活，让作者找到了心灵的归宿和精神的寄托。

当我读到这篇作品时，仿佛也被带入了那石门山的山水之间，感受到了那里的宁静和美好。吴均的笔触，让我如痴如醉，仿佛身临其境。这样的作品，不仅让人欣赏到了自然的美，更让人感受到了生活的真谛。