宜付有司论其刑赏

翻译与解读

在古老的智慧中，诸葛亮明确提出了一种理念，那就是对于人们的所作所为，不论是违法作恶还是尽忠行善，都应由专职的官员来判定其所应得的处罚或奖赏。这种理念的背后，是对公正、公平的追求，是对法治精神的尊崇。

这里的“直译”，意味着我们应当将决策权交给有司，这些有司是官府中负责具体事务的专职官吏或部门。他们的职责就是依照法规，对违法或行善的人进行合理的裁决，无论是施以刑罚还是给予奖赏。这种翻译并不是简单的字面翻译，而是深入理解了原文的真实含义。

“有司”这个词在古代的文献中，常用来指代那些掌管具体事务的官员或部门。他们代表着公正与公平的力量，是执行法律、维护社会秩序的重要力量。而“刑赏”则是法治中的两个核心部分，刑罚用来惩治恶行，奖赏用来鼓励善行。二者的结合，体现了赏罚分明的法治原则。

这一理念，是在诸葛亮所著的《出师表》中提出的。他的目的，是为了强调治国需要有一个统一的法度，避免君主因为个人情感而偏私，通过公正的赏罚制度来彰显政治清明。这是一种深邃的治国理念，体现了古代智者的智慧和对公正、公平的追求。

当我们谈论“应当交给专职官员判定其应受的处罚或奖赏”时，我们不仅仅是谈论一个简单的翻译，更是在一种深刻的法治理念，一种追求公正、公平的精神。这种理念和精神，值得我们深入学习和传承。