音乐剧《音乐之声》中文版在京举办全国巡演启

《音乐之声》：跨越半世纪的经典音乐剧中文版温暖回归

7月24日，一场盛大的启动仪式暨媒体发布会在北京保利剧院拉开帷幕，标志着百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版的全国巡演正式启动。该音乐剧由英文原版版权方独家授予七幕人生，并与保利剧院管理有限公司、保利演出公司联合出品制作，由北京银行荣誉呈现。

发布会上，北京保利剧院管理有限公司总经理、北京保利演出有限公司董事长郭文鹏女士，七幕人生CEO、《音乐之声》制作人杨嘉敏女士以及《音乐之声》中文版导演Joseph Graves先生等上台分享了这个经典之作背后的故事。

《音乐之声》是一部传唱半世纪的不朽名作，由音乐剧大师理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世联手创作。该剧以冯·特拉普一家的真实经历为背景，一经问世便大受欢迎，此后近六十年的时间里不断复排，被翻译成多种语言，在世界各地长演不衰。

1959年，《音乐之声》登上百老汇的舞台，并荣获了多项托尼奖大奖。其后，该剧的电影版本在全球范围内上映，其中的歌曲如《孤独的牧羊人》《雪绒花》《哆来咪》等成为了几代人的共同回忆。

这部跨越三代人美好回忆的作品，用音乐讴歌了“爱”这个人类永恒的母题。故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡，年轻修女玛利亚与退役海军上校冯·特拉普及其七个孩子的故事为观众所熟知。面对的威胁，特拉普一家在音乐的掩护下翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。

本次《音乐之声》中文版的制作可谓是集结了业内精英。小演员们的精彩演出成为本剧的一大亮点，而女主角“玛利亚”的扮演者党韫薇和男主角“乔治•冯•特拉普上校”的扮演者傅振华都是备受瞩目的青年演员。而七幕人生的艺术总监、著名戏剧导演Joseph Graves将继续执导这部经典之作。国内最强译配大师程何担任了《音乐之声》的译配和中文剧本总监。

值得一提的是，《音乐之声》中文版还准备了精致的节目册、冰箱贴、T恤等周边产品，为观众带来全方位的沉浸式体验。演出期间，知名作家马伯庸、著名编剧史航、乐评人梁欢等名人前来观看，奥地利驻华大使馆代表及本剧版权方代表也对中文版给予了高度评价。

这部几乎涵盖了世间一切美好事物的作品，在长达半世纪的时间里，不断打动了世界各地人们的心。《音乐之声》已经成为20世纪最重要、最成功的音乐剧之一，此次中文版的回归无疑将为观众带来一次难忘的艺术盛宴。这部备受瞩目的殿堂级作品，仿佛拥有神奇的魔力，使得每一位观众都为之倾倒。被誉为“可能是唯一一部所有歌曲都能让中国观众忘情跟唱”的它，在舞台上展现了无与伦比的魅力。

2016年7月22日至24日，保利剧院成为了这场盛宴的首站，连演四场，场场爆满。观众们如痴如醉，仿佛被卷入了一个美妙的音乐漩涡。每一次演出，都是一次心灵的洗礼，每一首歌曲，都能深深触动人们的心灵。

随后，这部作品的魅力蔓延至全国，覆盖了30余个城市。无论走到哪里，都受到了观众们的热烈欢迎和热烈追捧。每一场演出，都是一次音乐的狂欢，每一个观众，都沉浸在了美好的艺术氛围中。

而11月26日至次年1月8日，这部作品更是移师至上海人民大舞台，为更多的观众带来了震撼的演出。上海，这座充满现代气息的城市，与这部作品的融合，产生了一种独特的化学反应。舞台上，演员们的精湛表演，音乐与灯光的完美融合，都让人仿佛置身于一个梦幻的世界。

这部作品不仅是中国音乐的瑰宝，更是中国文化的一张名片。它深植于中国的土壤，融入了中国的元素，展现了中国文化的魅力。每一次的演出，都是一次中国文化的传承和弘扬。

这部作品的成功，不仅在于其卓越的音乐和表演，更在于其深入人心的情感。它触动了人们的心灵，让人们感受到了美好的艺术。这样的作品，值得被更多的人所知道，所欣赏。

期待这部作品在未来的演出中，能够继续为观众们带来美好的艺术享受，继续传承和弘扬中国文化的魅力。相信它会在未来的舞台上，继续闪耀光芒，为更多的人带来心灵的洗礼。