孟子二则翻译

一、《得道多助，失道寡助》

古人云：“天时不如地利，地利不如人和。”此言何解？

曾有一城，内城三里，外城七里，被围攻而无胜。虽得天时之助，然仍无法取胜，岂非天时不如地利之明证？城非不高，池非不深，武器甲胄非不坚利，粮食亦非不足，然守军却弃城而逃。人心所向，众志成城，地利亦不敌人和之力。

治国之道，不可只凭疆域之界限，不可只倚地势之险要，不可只恃武力之强大。仁爱之君，行仁政之道，得民心之所向，众归顺之；违道失仁之君，则孤立无援，众叛亲离。以天下归顺之力攻众叛亲离之敌，战必胜矣。

二、《生于忧患，死于安乐》

伟大的领导者如舜，起于畎亩之间；如傅说，从筑墙匠人之中崭露头角；如胶鬲，自鱼盐贩子之间被发掘；如管仲，从狱官手中被释放后大放异彩；如孙叔敖、百里奚等人，亦皆自平凡中崛起。

天将降大任于斯人也，必先破其心智、劳其筋骨、饿其体肤、困乏其身。如此，以锤炼其意志、坚韧其性情、增益其能力。人生难免犯错，困顿可使人奋发向前；真情流露于言词之间，使人更易被理解。若无忠良之臣辅佐于内，无敌国外患之挑战，国家往往走向衰败。由此可见，忧患使人不断进步，安乐则易致颓废。

此两篇以鲜明对比的手法阐述了治国之道，强调了民心向背在治国中的重要性，以及逆境与挑战对个人的磨砺作用。领导者应明了民心所向，善用人才，以忧患意识治国，方能长治久安。